[이어도지명알리기] 2024년 오픈스트리트맵의 <이어도> 중국어 표기 논란 문제 관련 해결 과정 ① > 이어도 홍보 활동

• 목록
• 답변

※ 오픈스트리트맵(OSM, Open Street Map)은 전 세계의 무료 지도 데이터를 제공하는 커뮤니티 주도 프로젝트입니다. 

    구글 지도와 달리, OSM은 누구나 자유롭게 지도 정보를 편집하고 사용할 수 있어, 개방적이고 협력적인 지도 제작 방식을 지향합니다. 

    오픈스트리트맵(OSM)의 사용자 기반은 구글 지도에 비해 상대적으로 작지만, 개방성과 커뮤니티 주도적인 특성 때문에 전 세계에서 활발한 사용자 커뮤니티를 가지고 있습니다. 

2024년 오픈스트리트맵(OSM)의 <이어도> 중국어 표기 논란 문제 관련 해결 일지 

업무 처리 담당: 장모나 연구실장

1. 2024.1.16.(화) 오전 9시 30분경 

‘뉴제주일보’ 이창준 기자가 본 내용에 대해 최미경 처장에게 전화로 알리고 16:08에 기사를 냄 

<이어도 쑤옌자오 표기에 학계 “해양주권 침탈” 반발> 전화 받은 후 최초로 OSM을 검색하고, 가입하여 어떠한 방식으로 운영되는 개방지도인지 조사 시작.

[그림 1] 2024.1.16.(화) 오전 기자 전화 수신후 즉시 검색 당시 이어도 표기 상태(좌)

가입 즉시 이어도 표기 수정 작업 완료함 (국제 표준시 2024.1.16.00:51:59 대한민국시간 09:51:59임 (우)

2. 2024.1.16. 11:51경 

지속적인 탐색을 통해 OSM의 데이터 자료인 Wikidata에 이어도가 ‘苏岩礁’로 대표명으로 등록된 것을 영문 및 한국어로 내용 변경함.

[그림 2] 변경 후 위키데이터의 이어도 표기, 각국의 언어로 표기한 명칭 리스트(우측의 박스)의 내용 변경 불가 

3. 위키데이터에 (이전 중국어 명칭을 등록했던 익명자는 다음의 내용을 편집하지 못함) 자료 업데이트함.

[그림 3] (이어도에 대한) 영토 주권을 주장하는 당사자는 대한민국과 중국임을 나타내는 자료항목에 대한민국의 주장 근거로 

<국립해양조사원> 홈페이지 <이어도해양과학기지> 설명 관련 링크를 근거자료로 올려놓음