[이어도지명알리기] 2024년 오픈스트리트맵의 <이어도> 중국어 표기 논란 문제 관련 해결 과정 ④ > 이어도 홍보 활동

  # 4075662 (‘이어도해양과학기지’ 명칭에 대한 오류 지적, 장모나 메모) 2324.01.18. 11:30

  “이 건축물은 대한민국 해양조사원이 건설한 것으로 '이어도해양과학기지'로 명기되았습니다. 중국어 표기가 잘못되었으니, 수정이 필요합니다.” (좌측 [그림 9]의 첫 번째 메시지)

  상기 메시지를 누군가 읽은 후 즉시 답장이 이메일을 통해 온 것을 발견 [그림 10] 하고 다시 답장을 남김,

  “안녕하세요, 장모나 님,

  귀하의 메모에 대해 살펴보니, 가파도에서 약 154km 가량 떨어져 있는 곳입니다. 

  이는 오픈스트리트지도(OSM)에서 (대한민국의 영역이라고 볼만한) 가장 가까운 그럴듯한 위치로부터 상당히 멀리 떨어져 있는 것으로 보입니다. 

  만약 당신의 메모 내용이 특정 위치와 관련되어 있다면, 추가 세부 정보를 제공하거나 기존 또는 누락된 OSM 데이터와의 관련성을 확인해 주시겠습니까? 감사합니다!”