[이어도지명알리기] 2024년 오픈스트리트맵의 <이어도> 중국어 표기 논란 문제 관련 해결 과정 ⑩ > 이어도 홍보 활동

• 목록
• 답변

16. 2024.1.24. (수) 14:16 <이어도>로 검색한 지명 표기의 <표준 레이어>에서도 이어도의 중국어 표기는 사라졌으며, 

<CyclOSM> 레이어에만 <이어도> 및 <Ieodo> 두 개 언어로 이어도 암초에 대한 지명이 보이고 [그림 25], 

<트레이스트랙 토포>레이어에는 <이어도해양과학기지>라는 한국어 표기명이 보이고, <인도주의> 레이어에서도 <이어도> 및 <Ieodo> 두 개 언어로 이어도 암초에 대한 표기명이 나타남[그림 26].

링크: https://www.openstreetmap.org/way/1126059214#map=16/32.1240/125.1820&layers=H

또한 <苏岩礁>로 검색한 결과 <암초 이어도>로만 결과가 나타남[그림 27].

링크: https://www.openstreetmap.org/search?query=%E8%8B%8F%E5%B2%A9%E7%A4%81#map=20/32.12865/125.18066&layers=H

[그림 25] 현재 OSM의 이어도의 표기명 (표준레이어 및 CyCIOSM 레이어 기준)

[그림 26] 현재 OSM의 이어도의 표기명 (트레이스트랙 토포 및 인도주의 레이어 기준)

[그림 27] OSM에서 苏岩礁 검색 결과